Übersetzen Französisch Arabisch ذو استعداد

Französisch

Arabisch

e) De la nécessité de donner aux personnes concernées suffisamment de temps pour se préparer à la loi.

(ﻫ) ضرورة إعطاء الأشخاص ذوي المصلحة وقتا كافيا للاستعداد للقانون.
La difficulté consiste à obtenir suffisamment de capital-risque et à identifier un nombre suffisant de chefs d'entreprise compétents qui sont disposés à saisir l'occasion de développer le secteur agricole et de gérer des raffineries de biodiesel dans des zones rurales éloignées.

ويتمثل التحدي في جمع رأس مال استثماري كاف، وتحديد عدد كاف من أصحاب المشاريع ذوي الخبرة والاستعداد لاغتنام الفرصة لتطوير القطاعات الزراعية وتشغيل معامل لتكرير الديزل الحيوي في المناطق الريفية النائية.
Les élections se sont tenues le 24 août 2005 et nous disposons maintenant de 27 juristes expérimentés élus désireux de servir le Tribunal en tant que juges ad litem; nous avons d'ailleurs commencé à les désigner afin de compléter les formations des Chambres au gré des besoins.

وفي 24 آب/أغسطس 2005، أُجريت انتخابات، ولدينا الآن مجموعة منتخبة من 27 من فقهاء قانونيين من ذوي الخبرة، وهم على استعداد لخدمة المحكمة بصفتهم قضاة مخصصين.